Réalisateurs :

Acteurs :

Synopsis :
épisode 4 - Un entraînement intensif :
Nos amis arrivent sur l’île Biscotto. Ayant la journée libre avant de reprendre le ferry, ils décident d’explorer l’île à la recherche d’un point de restauration.
Entendant des voix dans la forêt, ils découvrent un camp de musculation dirigé par Rocky qui leur propose aussitôt de s’entraîner.
La Team Rocket, de son côté, échoue sur une autre rive et, le sous-marin englouti, arrive elle aussi au camp.

épisode 5 - Groudon le pokémon ancien :
Nos amis en route pour Algatia dérivent en mer suite à l’incident causé par la Team Rocket dans l’épisode précédent. Pikachu envoyant accidentellement son attaque Tonnerre, les deux camps s’envolèrent loin du bateau qui devait les conduire à la prochaine arène.
Tout à coup, un sous-marin de couleur rouge refait surface prenant au passage nos héros qui sont contents de voir que quelqu’un leur vient en aide ! Mais il n’en n’est rien et le sous-marin en question s’avère être celui de la Team Magma ! Et pour couronner le tout, celui-ci se dirige droit vers leur base secrète …

épisode 6 - Le combat des titans :
Le combat opposant la Team Aqua et la Team Magma continue de faire rage. Tout le monde se situe sur l’île Monshu au moment où Archie, le chef de la Team Aqua se sert du pouvoir détenu par l’orbe bleu pour contrôler Kyogre et débuter ainsi sa « conquête du monde » malgré le supplice de Maxie pour l’en empêcher …
Pendant ce temps, Sacha, alors coincé dans l’hélicoptère qui atterrit en catastrophe, voit son Pikachu devenir hors de lui, possédé par un étrange pouvoir …
Ce dernier s’enfuit par une mince paroi. Lance et le reste de la troupe arrivent juste au bon moment pour délivrer Sacha avant le raz-de-marée qui risque de s’abattre sur l’île !