Auteurs : Miri Yū (美里 柳)

Editeur : Philippe Picquier

Traducteurs :
traduit en Français par Jean Campignon

Résumé :
«Pourquoi ai-je écrit ce récit trop semblable à une autobiographie prématurée ? La hâte d'enterrer mon passé est une motivation évidente... Mais je dirai tout simplement que c'est surtout parce que je n'ai pu effacer de mes yeux ce berceau enfoui dans le sable de la plage... La mer est un lieu de promesse de naissance, un lieu de retour obligé après la mort. L'endroit où nous sommes en vie c'est le rivage de sable. »
A vingt-huit ans, pressée par l'urgence, celle qui écrit comme si elle ne s'était « jamais arrêtée de combler la mer » remonte à la source de son enfance. Violence paternelle et instabilité de la mère, à l'école les brimades pour cette fille d'émigrés coréens oppressée par un terrible sentiment de colère et de solitude : le roman familial hante Yū Miri, qui exorcise son passé pour reprendre pied sur le rivage.

Autres informations :
Miri Yū (美里 柳, Yū Miri, en Hangul : 유미리) est dramaturge, romancière et essayiste.
Elle écrit en japonais, sa langue maternelle, mais est citoyenne de Corée du Sud.
Elle grandit dans un milieu populaire, son père étant réparateur de pachinko et sa mère travaillant comme hôtesse de bar. Ses parents passaient beaucoup de temps à se disputer et finirent par divorcer.
Étant souvent victime de brimades à l'école, et après plusieurs tentatives de suicides, elle se réfugie dans la littérature.
Elle finit par quitter le lycée sans diplôme et joint une troupe de théâtre, les Tōkyō Kid Brothers.
Avec son expérience d'actrice et d'assistante réalisatrice, elle fonde sa propre troupe, appelée Seishun Gogetsudō (青春五月堂?) en 1986. Elle écrit plusieurs pièces de théâtre, et en publie une pour la première fois en 1991.
À partir du début des années 90, elle écrit principalement des romans, dont Family cinema (家族シネマ, Kazoku shinema) lequel remporta le plus prestigieux prix littéraire du Japon : le Prix Akutagawa, en 1997.
En 1999, elle tombe enceinte d'un homme marié et se réfugie auprès d'un ancien amant atteint du cancer. Celui-ci s'occupe d'elle pendant sa grossesse et meurt peu après la naissance du bébé.
Ces événements forment la base d'un cycle autobiographique inauguré avec Inochi (命, vie, 1999). Il a été adapté en film sous titre original "Inochi" en 2002.
Son premier roman, une œuvre à caractère biographique, Poissons nageant parmi les pierres (魚が見た夢, Sakana ga mita yume), a été publié en septembre 1994 dans la revue littéraire Shinchō.
Après une longue lutte juridique et un large débat sur les droits d'auteurs et à la vie privée, une version révisée du roman est publiée en 2002.
Depuis 2015 elle vit à Minamisōma, Préfecture de Fukushima, sur la côte nord-est du Japon, proche de l'endroit de l' Accident nucléaire de Fukushima; elle y a ouvert une librairie et un atelier de théatre.
Plusieurs de ses œuvres ont été adaptées au cinéma et à la télévision.